BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Betsy Dentzer - ECPv4.6.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Betsy Dentzer
X-ORIGINAL-URL:http://www.betsydentzer.lu
X-WR-CALDESC:Events for Betsy Dentzer
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171127T100000
DTEND;TZID=UTC+0:20171127T110000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171017T152150Z
LAST-MODIFIED:20171020T150712Z
UID:6662-1511776800-1511780400@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Malaika
DESCRIPTION:Malaika / 2017 / multidisciplinary play with amateurs and professional artists\, 14+ / multilingual / Director: Milla Trausch / Storytelling\, music and dance workshops: Betsy Dentzer\, Sada Diagne\, Luc Hemmer / With: Fatimah Alobaidi\, Pietra Alves\, Larisa Bibuljica\, Betsy Dentzer\, Sada Diagne\, Roland Gnonsiekan\, Luc Hemmer\, Lynn Reimen / Singing workshops: Camille Kerger / Costumes: Alexandra Lichtenberger / Light Design: Rotondes / Technic: Nina Schaeffer / Supervision stage design: Michel Feinen / Supervision dramaturgy: Ela Baumann /  Project managment: ART_is(t) services\, Séverine Zimmer / Production: Theater Traverse\, Luxembourg (LU) / Coproduction: Rotondes\, CCRD opderschmelz Dudelange\, Coopérations Wiltz / Funding: Dream up by Fondation BNP Parisbas\, Oeuvre de secours Grande-Duchesse Charlotte \n  \n \n  \nAfter the plays Home Sweet Home (2016) and Hello Goodbye Comeback (2016 – 2017)\, this third and last part of wideside project led by the Compagnie Theater Traverse\, brings young people and professional artists together on stage. \nThe subjects they worked on during their rehearsal were linked to the diverse origins of the performers\, to their traditions\, childhood souvenirs\, habits\, rites and customs. \n  \nThe term MALAIKA\, a swahili and arab word for angel or good spirit\, served as a red wire for the working process. \nIn a process of collective creativity\, the performers researched about those different subjects\, with the goal to create their own story; a story told via various artistic forms: percussion\, storytelling\, african dance as well as elements from Performance Art. \nAt the end of this common path: a fictional story\, invented and adapted by the whole cast: \nJo\, his sister Kadija and their common friend Malaika grow up together in a small peaceful village\, a village “where children can still be children”. One day\, their childhood comes to a brutal end… \n  \n  \nFurther shows: \n24th January 2018\, 10h00 (schools) & 20h00 (public) @ opderschmelz zu Diddeleng (T. +352 / 52 24 24 1)\n27th March 2018\, 10h00 am ( schools) & 8h00 pm @ Coopérations Wiltz\, info@cooperations.lu.\n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/malaika-2/
LOCATION:Place des rotondes\, Luxembourg\, 2448\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171128T100000
DTEND;TZID=UTC+0:20171128T210000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171017T144421Z
LAST-MODIFIED:20171018T180344Z
UID:6651-1511863200-1511902800@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Kappkino - Wou ginn Elteren nuets hin?
DESCRIPTION:Kappkino – Wou ginn Elteren nuets hin? / 2017 / an audioplay\, based on a text by Claudine Muno / in luxembourgish / Production: Openscreen asbl / Coproductioun: Centre Culturel Régional Dudelange OPDERSCHMELZ\, CNA – Centre national de l’audiovisuel Dudelange / funded by Ministère de la Culture\, Luxembourg / Neimënster\, 1 school show (10h00)\, 1 public show\, 20h00) \n  \n  \n \nKappkino – Wou ginn Elteren nuets hin?\nE Lauschterstéck baséiert op engem Text vum Claudine Muno \n\n  \n  \n  \nLoosst Iech an den Sëtz falen a lauschtert no. \n«Ech gesi wéi meng Mamm d’viischt Dier opmécht\, obwuel kee geschellt huet. Si geet fir d’éischt eraus an da kënnt mäi Papp hir no\, éier si d’Dier hannert sech zouzéien. An dann – dat Geräisch ass dat Schlëmmst iwwerhaapt – héieren ech wéi sech de Schlëssel vu baussen am Schlass dréint.» \nMir huelen Iech mat op eng AudioRees duerch déi eng Nuecht\, jo\, genau déi\, wou d’Elteren fort ginn. Sidd ganz Ouer\, lauschtert d’Geschicht\, verfollëgt di sensibel Inszenéierung déi Live virun Iech entsteet. Kommt mat op eng skurill fantastesch Rees duerch e gelunge kënnegen Universum mat frieme Bekannten an onbekannte Frënn. \n  \n\n  \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/6651/
LOCATION:Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171203T110000
DTEND;TZID=UTC+0:20171203T115000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171126T125405Z
LAST-MODIFIED:20171126T125405Z
UID:6914-1512298800-1512301800@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:HaxPaxMax - d'Erzielsonndeger am Kapuzinertheater
DESCRIPTION:HaxPaxMax – d’Erzielsonndeger am Kapuzinertheater / storytelling for families / 4+ / Production: Théâtres de la Ville de Luxembourg \n  \nOder: Hokuspokus Fidibus\, Abracadabra\, Simsalabim\, Ciáralo–Báralo oder och nach Schlaangenee a Moukendreck!… vill vun deen Sprëch goufe scho gehéiert\, vill nei Wiese goufen entdeckt an déi gelungensten Ecke vum Zauberbësch erfuerscht. \nDo hu Mënschen sech an Déieren an Déieren sech a Mënsche verwandelt\, et gouf mol eppes eweg\, mol eppes dobäi gezaubert. Eemol war herno rem alles ewéi virdrun\, an eemol ass den Zauber fir ëmmer bliwwen. \n“Dat ass dach alles guer net méiglech!”?? Dass dee Sproch net gëllt\, dat hu mer schon d’lescht Saison gesinn an héieren… a fir déi\, déi nach ëmmer zweifelen\, setze mer dofir nach en zweeten Tour dobäi! Zaubergeschichte ginn et nach ganz vill op der Welt\, an am allerléifste krauchen se a kleng an a grouß Oueren a loossen sech weidererzielen! \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/haxpaxmax-derzielsonndeger-am-kapuzinertheater/
LOCATION:9\, Place du Théâtre\, Luxembourg\, 2613\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171203T170000
DTEND;TZID=UTC+0:20171203T183000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171020T161354Z
LAST-MODIFIED:20171128T162100Z
UID:6749-1512320400-1512325800@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Kulinarrata
DESCRIPTION:Kulinarrata / culinary stories for adults / in Luxembourgish and German / Storytelling: Betsy Dentzer & André Wülfing / @Kulturhaus Niederanven (L) \n  \nDas Erzählerduo Betsy Dentzer und André Wülfing\, das sich auf europäischen Festivals kennengelernt hat\, trägt ein ganzes Kochbuch an Geschichten zusammen: Aus dem heißen Süden und dem kühlen Norden\, rasante Erzählungen und skurrile Märchen\, lustvoll\, leicht\, lebensklug – und vor allem lecker. Die beiden Erzählkünstler präsentieren ihre Geschichten herzhaft aus dem Bauch heraus\, würzen ihre Anekdoten mit gewohnt feinem Gespür für Nuancen und freuen sich auf worthungrige Gäste. \nFacebook-Event \n  \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/kulinarrata-4/
LOCATION:145\, route de Trèves\, Niederanven\, 6940\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171204T090000
DTEND;TZID=UTC+0:20171204T153000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171031T112421Z
LAST-MODIFIED:20171031T112421Z
UID:6762-1512378000-1512401400@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Geschichte vun hei a vun do
DESCRIPTION:Geschichte vun hei a vun do /stories for kids\, 9+ / +/- 50 minutes / in Luxembourgish and German / Storytelling: Betsy Dentzer & André Wülfing / 3 school performances / @Kulturhaus Niederanven \n  \nDen André Wülfing\, op Besuch aus dem däitsche Ruhrgebiet\, an d’Betsy Dentzer\, wat zu Lëtzebuerg doheem ass\, erzielen zesummen… Geschichte queesch aus dem Geméisgaart\, Geschichten déi si besonnesch gären hunn\, Geschichten op Däitsch an op Lëtzebuergesch. Nodeems si zesummen an e puer däitsche Stied ënnerwee waren an am Kulturhaus en Erzielowend fir Erwuessener ubidden\, wëlle si natierlech och d’Kannerouere fladdere loossen! Mat grousse Gesten\, feine Grimassen a virun allem: vill Humor! \n  \n \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/geschichte-vun-hei-a-vun-do/
LOCATION:145\, route de Trèves\, Niederanven\, 6940\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171205T080000
DTEND;TZID=UTC+0:20171205T120000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171110T171440Z
LAST-MODIFIED:20171110T171440Z
UID:6853-1512460800-1512475200@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Geschichte vun hei a vun do
DESCRIPTION:Geschichte vun hei a vun do /stories for kids\, 9+ / +/- 50 minutes / in Luxembourgish and German / Storytelling: Betsy Dentzer & André Wülfing / 2 school performances / @Prabbli Wiltz \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/geschichte-vun-hei-a-vun-do-2/
LOCATION:8 Gruberbeerig\, Wiltz\, 9538\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171205T200000
DTEND;TZID=UTC+0:20171205T213000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171020T161740Z
LAST-MODIFIED:20171020T161849Z
UID:6753-1512504000-1512509400@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Kulinarrata
DESCRIPTION:Kulinarrata / culinary stories for adults / in Luxembourgish and German / Storytelling: Betsy Dentzer & André Wülfing / @Brandbau\, Prabbeli (Coopérations) Wiltz (L) \n  \nDas Erzählerduo Betsy Dentzer und André Wülfing\, das sich auf europäischen Festivals kennengelernt hat\, trägt ein ganzes Kochbuch an Geschichten zusammen: Aus dem heißen Süden und dem kühlen Norden\, rasante Erzählungen und skurrile Märchen\, lustvoll\, leicht\, lebensklug – und vor allem lecker. Die beiden Erzählkünstler präsentieren ihre Geschichten herzhaft aus dem Bauch heraus\, würzen ihre Anekdoten mit gewohnt feinem Gespür für Nuancen und freuen sich auf worthungrige Gäste. \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/kulinarrata-5/
LOCATION:8 Gruberbeerig\, Wiltz\, 9538\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171207T153000
DTEND;TZID=UTC+0:20171207T170000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171110T171836Z
LAST-MODIFIED:20171128T135325Z
UID:6855-1512660600-1512666000@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Wantergeschichten am Déierepark
DESCRIPTION:Wantergeschichten / winter stories for kids\, 4+  / in Luxembourgish / Storytelling: Betsy Dentzer/ Org: Escher Déierepark (L) \n  \nDen Entrée fir Begleetpersounen ass fräi \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/wantergeschichten-am-deierepark/
LOCATION:rue du Stade\, Esch-sur-Alzette\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171208T200000
DTEND;TZID=UTC+0:20171208T213000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171110T173025Z
LAST-MODIFIED:20171110T173025Z
UID:6859-1512763200-1512768600@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Weibereien
DESCRIPTION:Weibereien/ storytelling and music for adults /  / in Luxembourgish / Concept\, storytelling: Betsy Dentzer / Music (composition\, play): toneclash (Nadine Kauffmann\, saxophone / Nancy Schlammes\, percussion) / Production: Service à l’Égalité des Chances Bettembourg\,  Service Egalité des Chances entre Hommes et Femmes Dudelange / ARCA Bertrange (L) \nStaarker oder schwaacher; där\, déi mat zwee Féiss um Buedem stinn oder awer där\, déi op Wolleken danzen; där Gewëtzter oder där mat engem Briet virum Kapp\, där diskreter oder där mat engem grousse Mondwierk; där\, déi jiddereen em de Fanger wéckelen an nach där\, déi nees opstinn\, wann se mol op d’Nues gefall sinn… Där Frae ginn et vill verschiddener\, an et wär falsch\, fir se all an en Tirang ze raumen. \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/weibereien/
LOCATION:17\, rue Atert\, Bertrange\, Luxembourg
ORGANIZER;CN="Bartrenger%20Kam%C3%A9idi":MAILTO:info@kameidi.lu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171212T093000
DTEND;TZID=UTC+0:20171212T103000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171110T174115Z
LAST-MODIFIED:20171110T174154Z
UID:6863-1513071000-1513074600@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien
DESCRIPTION:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien / storytelling for kids\, 7+ / in Luxembourgish / Concept and storytelling: Betsy Dentzer / live translation in sign language by Véronique Steinmetz (Hörgeschädigten Beratung) / 1 school performance (9h30) / @Mierscher Kulturhaus \nThis event is part of the project BABEL. Ein Wort\, ein Zeichen\, by Mierscher Kulturhaus in collaboration with  Solidarität mit Hörgeschädigten asbl\, Centre national de littérature\,Kasemattentheater and Schungfabrik Kayl \n  \nSi léie wéi gedréckt\, si klauen Hénger a Säck voller Suen\, si dreiwen déi gelungenste Spiichten\, an dat meeschtens op d’Käschte vun deenen anere Leit…ma heiansdo hunn déi et och verdéngt. Näichtnotzen a Spëtzbouwe ginn et op der Welt nawell eng gutt Rëtsch\, an dofir ginn et och eng sëllege Geschichten iwwert se z’erzielen. \nScho vill där Spëtzbouwe-Geschichten huet d’Betsy erzielt\, mee et kommen ëmmer neier dobäi! \n  \n…”Nu kuck se mol\, eis Spëtzbouwen\,\na gëff och gläich gutt uecht:\nEt ginn der vill\, an och bei eis\,\ndofir sief dru geduecht:\nween alles gleeft\, ass liicht ze kréi’n\,\ndee kritt der vill gestiicht\,\na ween net kuckt\, jo deen ass schnell\nem e puer Mënz méi liicht…” \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/vun-naichtnotze-spetzbouwen-an-allerlee-stiichtereien/
LOCATION:53\, rue Grande-Duchesse Charlotte\, Mersch\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171212T150000
DTEND;TZID=UTC+0:20171212T160000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171114T172833Z
LAST-MODIFIED:20171114T172833Z
UID:6870-1513090800-1513094400@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien
DESCRIPTION:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien / storytelling for kids\, 7+ / in Luxembourgish / Concept and storytelling: Betsy Dentzer / live translation in sign language by Véronique Steinmetz (Hörgeschädigten Beratung) / 1 public performance (15h00) / @Mierscher Kulturhaus \nThis event is part of the project BABEL. Ein Wort\, ein Zeichen\, by Mierscher Kulturhaus in collaboration with  Solidarität mit Hörgeschädigten asbl\, Centre national de littérature\,Kasemattentheater and Schungfabrik Kayl \n  \nSi léie wéi gedréckt\, si klauen Hénger a Säck voller Suen\, si dreiwen déi gelungenste Spiichten\, an dat meeschtens op d’Käschte vun deenen anere Leit…ma heiansdo hunn déi et och verdéngt. Näichtnotzen a Spëtzbouwe ginn et op der Welt nawell eng gutt Rëtsch\, an dofir ginn et och eng sëllege Geschichten iwwert se z’erzielen. \nScho vill där Spëtzbouwe-Geschichten huet d’Betsy erzielt\, mee et kommen ëmmer neier dobäi! \n  \n…”Nu kuck se mol\, eis Spëtzbouwen\,\na gëff och gläich gutt uecht:\nEt ginn der vill\, an och bei eis\,\ndofir sief dru geduecht:\nween alles gleeft\, ass liicht ze kréi’n\,\ndee kritt der vill gestiicht\,\na ween net kuckt\, jo deen ass schnell\nem e puer Mënz méi liicht…” \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/vun-naichtnotze-spetzbouwen-an-allerlee-stiichtereien-2/
LOCATION:53\, rue Grande-Duchesse Charlotte\, Mersch\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171213T093000
DTEND;TZID=UTC+0:20171213T103000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171114T173004Z
LAST-MODIFIED:20171114T173004Z
UID:6872-1513157400-1513161000@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien
DESCRIPTION:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien / storytelling for kids\, 7+ / in Luxembourgish / Concept and storytelling: Betsy Dentzer / live translation in sign language by Véronique Steinmetz (Hörgeschädigten Beratung) / 1 school performance (9h30) / @Mierscher Kulturhaus \nThis event is part of the project BABEL. Ein Wort\, ein Zeichen\, by Mierscher Kulturhaus in collaboration with  Solidarität mit Hörgeschädigten asbl\, Centre national de littérature\,Kasemattentheater and Schungfabrik Kayl \n  \nSi léie wéi gedréckt\, si klauen Hénger a Säck voller Suen\, si dreiwen déi gelungenste Spiichten\, an dat meeschtens op d’Käschte vun deenen anere Leit…ma heiansdo hunn déi et och verdéngt. Näichtnotzen a Spëtzbouwe ginn et op der Welt nawell eng gutt Rëtsch\, an dofir ginn et och eng sëllege Geschichten iwwert se z’erzielen. \nScho vill där Spëtzbouwe-Geschichten huet d’Betsy erzielt\, mee et kommen ëmmer neier dobäi! \n  \n…”Nu kuck se mol\, eis Spëtzbouwen\,\na gëff och gläich gutt uecht:\nEt ginn der vill\, an och bei eis\,\ndofir sief dru geduecht:\nween alles gleeft\, ass liicht ze kréi’n\,\ndee kritt der vill gestiicht\,\na ween net kuckt\, jo deen ass schnell\nem e puer Mënz méi liicht…” \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/vun-naichtnotze-spetzbouwen-an-allerlee-stiichtereien-3/
LOCATION:53\, rue Grande-Duchesse Charlotte\, Mersch\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171213T143000
DTEND;TZID=UTC+0:20171213T153000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171114T173153Z
LAST-MODIFIED:20171114T173153Z
UID:6874-1513175400-1513179000@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien
DESCRIPTION:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien / storytelling for kids\, 7+ / in Luxembourgish / Concept and storytelling: Betsy Dentzer / live translation in sign language by Véronique Steinmetz (Hörgeschädigten Beratung) / 1 school performance (9h30) / @Mierscher Kulturhaus \nThis event is part of the project BABEL. Ein Wort\, ein Zeichen\, by Mierscher Kulturhaus in collaboration with  Solidarität mit Hörgeschädigten asbl\, Centre national de littérature\,Kasemattentheater and Schungfabrik Kayl \n  \nSi léie wéi gedréckt\, si klauen Hénger a Säck voller Suen\, si dreiwen déi gelungenste Spiichten\, an dat meeschtens op d’Käschte vun deenen anere Leit…ma heiansdo hunn déi et och verdéngt. Näichtnotzen a Spëtzbouwe ginn et op der Welt nawell eng gutt Rëtsch\, an dofir ginn et och eng sëllege Geschichten iwwert se z’erzielen. \nScho vill där Spëtzbouwe-Geschichten huet d’Betsy erzielt\, mee et kommen ëmmer neier dobäi! \n  \n…”Nu kuck se mol\, eis Spëtzbouwen\,\na gëff och gläich gutt uecht:\nEt ginn der vill\, an och bei eis\,\ndofir sief dru geduecht:\nween alles gleeft\, ass liicht ze kréi’n\,\ndee kritt der vill gestiicht\,\na ween net kuckt\, jo deen ass schnell\nem e puer Mënz méi liicht…” \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/vun-naichtnotze-spetzbouwen-an-allerlee-stiichtereien-4/
LOCATION:53\, rue Grande-Duchesse Charlotte\, Mersch\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171214T090000
DTEND;TZID=UTC+0:20171214T100000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171114T173312Z
LAST-MODIFIED:20171114T173312Z
UID:6876-1513242000-1513245600@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien
DESCRIPTION:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien / storytelling for kids\, 7+ / in Luxembourgish / Concept and storytelling: Betsy Dentzer / live translation in sign language by Véronique Steinmetz (Hörgeschädigten Beratung) / 1 school performance (9h30) / @Mierscher Kulturhaus \nThis event is part of the project BABEL. Ein Wort\, ein Zeichen\, by Mierscher Kulturhaus in collaboration with  Solidarität mit Hörgeschädigten asbl\, Centre national de littérature\,Kasemattentheater and Schungfabrik Kayl \n  \nSi léie wéi gedréckt\, si klauen Hénger a Säck voller Suen\, si dreiwen déi gelungenste Spiichten\, an dat meeschtens op d’Käschte vun deenen anere Leit…ma heiansdo hunn déi et och verdéngt. Näichtnotzen a Spëtzbouwe ginn et op der Welt nawell eng gutt Rëtsch\, an dofir ginn et och eng sëllege Geschichten iwwert se z’erzielen. \nScho vill där Spëtzbouwe-Geschichten huet d’Betsy erzielt\, mee et kommen ëmmer neier dobäi! \n  \n…”Nu kuck se mol\, eis Spëtzbouwen\,\na gëff och gläich gutt uecht:\nEt ginn der vill\, an och bei eis\,\ndofir sief dru geduecht:\nween alles gleeft\, ass liicht ze kréi’n\,\ndee kritt der vill gestiicht\,\na ween net kuckt\, jo deen ass schnell\nem e puer Mënz méi liicht…” \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/vun-naichtnotze-spetzbouwen-an-allerlee-stiichtereien-5/
LOCATION:53\, rue Grande-Duchesse Charlotte\, Mersch\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171214T101500
DTEND;TZID=UTC+0:20171214T111500
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171114T173452Z
LAST-MODIFIED:20171114T173452Z
UID:6878-1513246500-1513250100@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien
DESCRIPTION:Vun Näichtnotze\, Spëtzbouwen an allerlee Stiichtereien / storytelling for kids\, 7+ / in Luxembourgish / Concept and storytelling: Betsy Dentzer / live translation in sign language by Véronique Steinmetz (Hörgeschädigten Beratung) / 1 school performance (9h30) / @Mierscher Kulturhaus \nThis event is part of the project BABEL. Ein Wort\, ein Zeichen\, by Mierscher Kulturhaus in collaboration with  Solidarität mit Hörgeschädigten asbl\, Centre national de littérature\,Kasemattentheater and Schungfabrik Kayl \n  \nSi léie wéi gedréckt\, si klauen Hénger a Säck voller Suen\, si dreiwen déi gelungenste Spiichten\, an dat meeschtens op d’Käschte vun deenen anere Leit…ma heiansdo hunn déi et och verdéngt. Näichtnotzen a Spëtzbouwe ginn et op der Welt nawell eng gutt Rëtsch\, an dofir ginn et och eng sëllege Geschichten iwwert se z’erzielen. \nScho vill där Spëtzbouwe-Geschichten huet d’Betsy erzielt\, mee et kommen ëmmer neier dobäi! \n  \n…”Nu kuck se mol\, eis Spëtzbouwen\,\na gëff och gläich gutt uecht:\nEt ginn der vill\, an och bei eis\,\ndofir sief dru geduecht:\nween alles gleeft\, ass liicht ze kréi’n\,\ndee kritt der vill gestiicht\,\na ween net kuckt\, jo deen ass schnell\nem e puer Mënz méi liicht…” \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/vun-naichtnotze-spetzbouwen-an-allerlee-stiichtereien-6/
LOCATION:53\, rue Grande-Duchesse Charlotte\, Mersch\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171214T200000
DTEND;TZID=UTC+0:20171214T213000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171114T174302Z
LAST-MODIFIED:20171128T160416Z
UID:6880-1513281600-1513287000@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Kappkino - Wou ginn Elteren nuets hin?
DESCRIPTION:Kappkino – Wou ginn Elteren nuets hin? / 2017 / an audioplay\, based on a text by Claudine Muno / in luxembourgish / Production: Openscreen asbl / Coproductioun: Centre Culturel Régional Dudelange OPDERSCHMELZ\, CNA – Centre national de l’audiovisuel Dudelange / funded by Ministère de la Culture\, Luxembourg \n  \n  \n \nKappkino – Wou ginn Elteren nuets hin?\nE Lauschterstéck baséiert op engem Text vum Claudine Muno \n\n  \n  \n  \nLoosst Iech an den Sëtz falen a lauschtert no. \n«Ech gesi wéi meng Mamm d’viischt Dier opmécht\, obwuel kee geschellt huet. Si geet fir d’éischt eraus an da kënnt mäi Papp hir no\, éier si d’Dier hannert sech zouzéien. An dann – dat Geräisch ass dat Schlëmmst iwwerhaapt – héieren ech wéi sech de Schlëssel vu baussen am Schlass dréint.» \nMir huelen Iech mat op eng AudioRees duerch déi eng Nuecht\, jo\, genau déi\, wou d’Elteren fort ginn. Sidd ganz Ouer\, lauschtert d’Geschicht\, verfollëgt di sensibel Inszenéierung déi Live virun Iech entsteet. Kommt mat op eng skurill fantastesch Rees duerch e gelunge kënnegen Universum mat frieme Bekannten an onbekannte Frënn. \n\n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/kappkino-wou-ginn-elteren-nuets-hin/
LOCATION:116\, rue de Luxembourg\, Esch-sur-Alzette\, 4221\, Luxembourg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20171216T150000
DTEND;TZID=UTC+0:20171216T160000
DTSTAMP:20171220T040717
CREATED:20171124T144652Z
LAST-MODIFIED:20171211T130332Z
UID:6908-1513436400-1513440000@www.betsydentzer.lu
SUMMARY:Wanter-Schokla-Chrëschtgeschichten
DESCRIPTION:Wanter-Schokla-Chrëschtgeschichten / storytelling for families\, 4+ / Org: Fair Trade Schifflange \nDoors: 14:15 pm \n  \n©Jeanine Unsen \n  \n  \n
URL:http://www.betsydentzer.lu/event/wanter-schokla-chreschtgeschichten-2/
LOCATION:11-15\, rue C.-M. Spoo\, Schifflange\, 3876\, Luxembourg
END:VEVENT
END:VCALENDAR