logo

Dem Gwilan séng Harf

 

Storytelling and music for children

 

Year of creation: 2016

Length /Duration: +/- 50 minutes

Age: 5+

language: Luxembourgish

further possible languages: English, French, German

more pictures: Facebook https://www.facebook.com/pg/Dentzer.Betsy/photos/?tab=album&album_id=674553392716325

Booking: info@betsydentzer.lu OR info@traffiktheater.com

 

« Spill op denger Harf, Gwilan!” seet déi iwwerierdeg schéi Fra um wäisse Päerd.

« Schéi Musek a grénge Schied passe gutt beieneen ».

De Gwilan hëllt säin Instrument an de Grapp a spillt drop.

Wien ass di geheimnisvoll Fra, déi dem Gwilan nolauschtere wëll? A wat wëll si vun him?

« Dem Gwilan seng Harf » ass eng Geschicht voller Feeënzauber, déi erzielt, wéi e jonke Mann sech op de Wee mëcht, fir d’Geheimnis vun der Musek ze fannen.

 

“Play your harp, Gwilan!” says the heavenly beautiful woman on the white horse.

“Beautiful music and green shadow fit well together.”

And Gwilan plays…

Who is that mysterious woman? What does she want from Gwilan?

“Gwilan’s harp” is a story full of fairy magic, telling about a young man who tries to discover the secret of music.

 

 

CAST:

Scottish harp: Catriona McKay

Shetland fiddle: Chris Stout

Storytelling: Betsy Dentzer

Concept, direction: Dan Tanson

Text translation: Josette Feinen

Animated llustrations: Clauder Grosch

Costumes and props: Alexandra Lichtenberger

Realisation: Traffik Theater Luxembourg

Production: Philharmonie Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l.

 

 

UPCOMING SHOWS:

?

 

PAST SHOWS:

Philharmonie de Luxembourg, 4 shows (October 2016)

 

Related Portfolios