logo

 

Theatre and music

 

Year of creation: 2017

Length /Duration: +/- 60 minutes

Age: 14+

language: Luxembourgish (French, Arabic, Englisch)

further possible languages: German, French (as main language)

more information: Facebook Traverse

more pictures:  Photo trailer

Booking: booking@theatertraverse.com (ask for our project papers!)

 

Watch our fantastic video trailer by SKIN!

 

“Jo, sa soeur Kadija et leur amie Malaika grandissent dans un petit village paisible, un village dans lequel “les enfants peuvent être enfants”. Un jour, leur enfance innocente vient à terme de manière brutale…”

La pièce Malaika réunit des artistes professionnels et 5 jeunes sur scène, racontant leur histoire émouvante à l’aide de toute un panoplie de formes artistiques: théâtre, danse, percussion, jeu d’objet, chant et conte.

 

“Jo, his sister Kadija and their mutual friend Malaika grow up in a small and peaceful village, a village where “children can be children”. One day, their childhood comes to a brutal end…”

The play Malaika brings professional artists and young people together on stage, telling an emotional story with words, sounds, movements and objects.

 

 

CAST:

Direction: Milla Trausch

Ateliers de conte, musique et mouvement : Betsy Dentzer, Sada Diagne, Luc Hemmer

Jeu : Fatimah Alobaidi, Pietra Alves, Larisa Bibuljica, Betsy Dentzer, Sada Diagne, Roland Gnonsiekan, Lynn Reimen, NN (remplacement de Luc Hemmer)

Ateliers de chant: Camille Kerger

Regard extérieur scénographie: Michel Feinen

Regard extérieur dramaturgie: Ela Baumann

Costumes: Alexandra Lichtenberger

Création lumière: Rotondes

Technique: Nina Schaeffer

Coordination de production: ART_is(t) services | Séverine Zimmer

Production: Theater Traverse

Coproductio : Rotondes, CCR Dudelange – opderschmelz , COOPERATIONS Wiltz a.s.b.l.

Soutien: Dream up by Foundation BNP Paribas, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ville de Dudelange – Service égalité des chances entre femmes et hommes

Partenaires: Kulturfabrik Esch/Alzette, TROIS C-L

 

 

UPCOMING SHOWS:

2019′ shows soon to be anounced

 

PAST SHOWS:

Rotondes, 2 shows (L, 2017), CCRD opderschmelz Dudelange, 2 shows (L, 2018), Coopérations Wiltz, Brandbau, 2 shows (L, 2018)

 

  

“Malaika” (VU au Opderschmelz à Dudelange) : oui, le théâtre peut être citoyen sans rien perdre de sa spécificité, de sa richesse ! Toujours, il est rencontre, partage, entre ceux qui le font et ses spectateurs. Mais dans ses processus de conception et de création, il peut être bien davantage : le symbole et la concrétisation d’un désir de société humaine plus accueillante, plus accomplie. Ainsi, ce spectacle du Theater Traverse. Des jeunes gens déracinés, des “migrants”, soudain plongés dans une société à mille lieues des leurs, ont été invités à créer une pièce de théâtre en compagnie de quelques professionnels. Quelle belle expérience réalisée dont je peux témoigner. C’est du vrai spectacle vivant : jeu, chant, danse, percussion, lumières – à la Peter Brook ! Ils y ont retrouvé, dans une expérience multiculturelle-multilingue, confiance en soi, dépassement de soi, reconnaissance et écoute de l’autre, jeu partagé, rencontre d’un public qui, à son tour, les reconnaît. Les discours sont inutiles et n’engagent à rien : c’est dans l’action commune, dans le dialogue créatif que notre monde peut redevenir davantage et réellement humain. J’ai passé une excellente soirée théâtrale.”

(Stéphane Gilbart, journaliste et critique de théâtre)

Related Portfolios