D’Dier vum Café geet op, d’Luuchte ginn un. En Dag ewéi all aneren. D’Leit kommen, d’Leit ginn, mëschen sech, wiesselen sech of. Si erzielen, si ginn erzielt a lues a lues dauchen se op: déi kleng Geschichten, déi jidderee vun eis a sech dréit a mat sech bréngt.

D’Zitat “Play it again, Sam”, fälschlecherweis dem Personage Rick aus Casablanca zougesprach, war de Startpunkt vun dësem Erzielstéck. D’Erzielerinne Luisa Bevilacqua a Betsy Dentzer , a Kollaboratioun mat der Perkussionistin Louisa Marxen, hunn dorauser eng kleng Welt erschafen, déi d’Mënschheet mat all hire Geschichte feiert.

*** 

La porte d’un café s’ouvre, les lumières s’allument et une journée comme tant d’autres commence. Différents personnages entrent et sortent, se croisent et se donnent le relais pour raconter leurs histoires, mais aussi celles qui se cachent au fond de chacun.e de nous.

 Si la célèbre réplique “Play it again, Sam” qu’on attribue faussement au personnage de Rick, dans Casablanca, a été le point de départ de cette création, les artistes-conteuses Luisa Bevilacqua et Betsy Dentzer ont su la transformer en histoire collective célébrant l’universalité de la nature humaine, grâce aussi à l’accompagnement rythmé et pertinent de la percussionniste Louisa Marxen.

  ***

"Tell it again, Sam" is the opportunity to show another form from the whole range of storytelling art: that of the finely crafted and dramaturgically carefully thought-out storytelling show.

Languages: Luxembourgish & French

Duration: 75’ (without intermission)

Age: 15+

With and by Luisa Bevilacqua, Betsy Dentzer Percussions Louisa Marxen Photocredit Bohumil Kostohryz

Production Erzielkonscht a.s.b.l. Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Partners Service de Coordination Culturelle de la Ville de Luxembourg ; Radio 100,7 Support OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte / Fonds stART-up ; Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg ; Fondation Indépendance by BIL